Donald Tusk

Polish PM. Brussels veteran trying to drag Warsaw back to the EU mainstream.

Премьер Польши. Брюссельский ветеран, тащащий Варшаву обратно в мейнстрим ЕС.

Polens Premier. Brüssel-Veteran versucht, Warschau in den EU-Mainstream zurückzuziehen.

Premier ministre polonais. Vétéran de Bruxelles essayant de ramener Varsovie dans le courant principal de l'UE.

Premier polacco. Veterano di Bruxelles che cerca di riportare Varsavia nel mainstream UE.

Primer ministro polaco. Veterano de Bruselas intentando devolver a Varsovia al mainstream de la UE.

Polonya Başbakanı. Brüksel veteranı, Varşova'yı AB ana akımına geri sürüklüyor.

波兰总理。布鲁塞尔老炮,把华沙往欧盟主流方向拽。

Premier Polski. Weteran Brukseli próbujący przyciągnąć Warszawę z powrotem do mainstreamu UE.

Премијер Пољске. Брисалски ветеран који враћа Варшаву у мейнстрим ЕУ.

رئيس وزراء بولندا. مخضرم بروكسل يحاول إعادة وارسو إلى التيار الأوروبي السائد.

पोलैंड के पीएम। ब्रसेल्स के अनुभवी — वारसॉ को EU मेन्स्ट्रीम में वापस घसीटते हैं।

পোল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী। ব্রাসেলস-অভিজ্ঞ — ওয়ারশকে EU-র মূলধারায় ফিরিয়ে আনছেন।

Premiê da Polônia. Veterano de Bruxelas tentando arrastar Varsóvia de volta ao mainstream da UE.

ポーランド首相。ブリュッセル熟練がワルシャワをEU本流へ引き戻す。


Masoud Pezeshkian

Iran's president. Reformist on paper, sidelined in practice — IRGC and Mojtaba run the actual war.

Президент Ирана. Реформатор на бумаге, отодвинут на практике — настоящую войну ведут КСИР и Моджтаба.

Irans Präsident. Reformer auf dem Papier, in der Praxis verdrängt — IRGC und Mojtaba führen den eigentlichen Krieg.

Président iranien. Réformateur sur le papier, marginalisé en pratique — le CGRI et Mojtaba mènent la vraie guerre.

Presidente iraniano. Riformista sulla carta, marginalizzato in pratica — IRGC e Mojtaba conducono la guerra vera.

Presidente iraní. Reformista sobre el papel, marginado en la práctica — el IRGC y Mojtaba llevan la guerra real.

İran Cumhurbaşkanı. Kâğıt üstünde reformist, pratikte devre dışı — gerçek savaşı Devrim Muhafızları ve Mojtaba yürütüyor.

伊朗总统。纸面上的改革派,实际被边缘化——真正的战争由革命卫队和莫吉塔巴在打。

Prezydent Iranu. Reformator na papierze, w praktyce odstawiony — IRGC i Mojtaba prowadzą prawdziwą wojnę.

Председник Ирана. Реформиста на папиру, у пракси гурнут на страну — IRGC и Мојтаба воде стварни рат.

رئيس إيران. إصلاحي على الورق، مُهمَّش عمليًّا — الحرس الثوري ومجتبى يديرون الحرب الحقيقية.

ईरान के राष्ट्रपति। काग़ज़ पर सुधारवादी, असल में किनारे — असली युद्ध IRGC और Mojtaba चलाते हैं।

ইরানের প্রেসিডেন্ট। কাগজে সংস্কারপন্থী, বাস্তবে পার্শ্বচরিত্র — আসল যুদ্ধ চালায় IRGC ও Mojtaba।

Presidente do Irã. Reformista no papel, marginalizado na prática — o IRGC e Mojtaba conduzem a guerra real.

イラン大統領。紙面では改革派、実際は脇役 — 実戦はIRGCとモジタバが回す。


Klaus-Michael Kuehne

Logistics billionaire. Owns the boxes your stuff travels in.

Логистический миллиардер. Владеет контейнерами, в которых путешествуют твои вещи.

Logistik-Milliardär. Besitzt die Kisten, in denen dein Zeug reist.

Milliardaire de la logistique. Possède les caisses dans lesquelles voyage ton bazar.

Miliardario della logistica. Possiede le casse in cui viaggiano le tue cose.

Multimillonario de la logística. Es dueño de las cajas en que viajan tus cosas.

Lojistik milyarderi. Eşyalarının taşındığı kutuların sahibi.

物流亿万富翁。你的东西装在他的箱子里跑全世界。

Miliarder logistyki. Posiada skrzynie, w których podróżują twoje rzeczy.

Логистички милијардер. Поседује кутије у којима путује твоја роба.

ملياردير اللوجستيات. يملك الصناديق التي تتنقّل فيها بضائعك.

लॉजिस्टिक्स के अरबपति। उन बक्सों के मालिक जिनमें आपका सामान सफ़र करता है।

লজিস্টিকস বিলিয়নিয়ার। যে বাক্সগুলোয় আপনার জিনিসপত্র যাতায়াত করে তাদের মালিক।

Bilionário da logística. Dono das caixas em que suas coisas viajam.

物流の大富豪。あなたの荷物が旅する箱の所有者。


Anutin Charnvirakul

Thai PM. Cannabis legalizer turned cautious coalition manager.

Премьер Таиланда. Легализатор каннабиса, ставший осторожным менеджером коалиции.

Thailands Premier. Cannabis-Legalisierer wurde vorsichtiger Koalitionsmanager.

Premier ministre thaïlandais. Légalisateur du cannabis devenu gestionnaire de coalition prudent.

Premier thailandese. Da legalizzatore della cannabis a cauto gestore di coalizioni.

Primer ministro de Tailandia. Legalizador del cannabis convertido en cauteloso gestor de coalición.

Tayland Başbakanı. Esrarı yasallaştırandan temkinli koalisyon yöneticisine dönüştü.

泰国总理。当年推动大麻合法化,如今变成谨慎的联合政府管理者。

Premier Tajlandii. Legalizator marihuany teraz ostrożny menedżer koalicji.

Премијер Тајланда. Легализатор канабиса постао опрезан коалициони менаџер.

رئيس وزراء تايلاند. شرّع القنّب وتحوّل إلى مدير ائتلاف حذِر.

थाई पीएम। कैनेबिस वैधीकर्ता से सतर्क गठबंधन प्रबंधक बने।

থাই প্রধানমন্ত্রী। ক্যানাবিস বৈধকারী থেকে সতর্ক জোট-ব্যবস্থাপক।

Premiê tailandês. De legalizador da cannabis a cauteloso gestor de coalizão.

タイ首相。大麻合法化推進者から、慎重な連立運営者へ。


Anwar Ibrahim

Malaysian PM. Spent 30 years and two prison terms to finally get the top job.

Премьер Малайзии. Потратил 30 лет и два тюремных срока, чтобы наконец занять кресло.

Malaysias Premier. 30 Jahre und zwei Haftstrafen lang gewartet, endlich auf dem Spitzenposten.

Premier ministre malaisien. Trente ans et deux séjours en prison pour décrocher enfin le poste suprême.

Premier malese. 30 anni e due carcerazioni dopo, finalmente al posto di comando.

Primer ministro malasio. Tras 30 años y dos prisiones, por fin en el cargo más alto.

Malezya Başbakanı. 30 yıl ve iki hapis cezasının ardından en üst koltukta.

马来西亚首相。熬了 30 年、两次牢狱,终于坐上头把交椅。

Premier Malezji. 30 lat i dwa wyroki później wreszcie najwyższe stanowisko.

Премијер Малезије. После 30 година и две казне затвора коначно на врху.

رئيس وزراء ماليزيا. أمضى 30 عامًا وفترتين في السجن قبل أن يصل إلى المنصب الأعلى.

मलेशियाई पीएम। 30 साल और दो जेल कार्यकाल के बाद आख़िरकार शीर्ष पद मिला।

মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী। ৩০ বছর ও দুই কারাবাসের পর অবশেষে শীর্ষ পদে।

Premiê da Malásia. Levou 30 anos e duas prisões para finalmente assumir o cargo máximo.

マレーシア首相。30年と2度の収監を経て、ようやくトップの座へ。


Ilie Bolojan

Romanian PM. Small-town mayor promoted to fix a budget no one wanted to touch.

Премьер Румынии. Мэр маленького города, повышенный чинить бюджет, к которому никто не хотел подходить.

Rumäniens Premier. Kleinstadt-Bürgermeister, befördert, um ein Budget zu reparieren, das niemand anfassen wollte.

Premier ministre roumain. Maire d'une petite ville promu pour redresser un budget que nul ne voulait toucher.

Premier rumeno. Sindaco di piccola città promosso a sistemare un bilancio che nessuno voleva toccare.

Primer ministro rumano. Alcalde de pueblo ascendido para arreglar un presupuesto que nadie quiso tocar.

Romanya Başbakanı. Küçük kasaba belediye başkanı; kimsenin dokunmak istemediği bütçeyi düzeltmek için terfi ettirildi.

罗马尼亚总理。小镇市长被提拔上来,负责修一份没人愿意碰的预算。

Premier Rumunii. Burmistrz małego miasta awansowany do naprawy budżetu, którego nikt nie chciał ruszać.

Премијер Румуније. Градоначелник малог града унапређен да поправи буџет који нико није хтео да дира.

رئيس وزراء رومانيا. عمدة بلدةٍ صغيرة جرت ترقيته لإصلاح موازنةٍ لم يرغب أحدٌ في لمسها.

रोमानिया के पीएम। छोटे शहर के महापौर — किसी के न छूना चाहने वाले बजट को ठीक करने प्रमोट हुए।

রোমানিয়ার প্রধানমন্ত্রী। ছোট-শহরের মেয়র — কেউ ছুঁতে চায়নি এমন বাজেট ঠিক করতে পদোন্নতি।

Premiê romeno. Prefeito de cidadezinha promovido para arrumar um orçamento que ninguém quis tocar.

ルーマニア首相。誰も手を出したくなかった予算を直すため、小さな町の市長から抜擢された。


Gerard Wertheimer

Other Chanel co-owner. Lives in Switzerland, races horses, owns the most discreet billion-dollar empire.

Второй совладелец Chanel. Живёт в Швейцарии, гоняет лошадей, владеет самой скромной миллиардной империей.

Anderer Chanel-Miteigentümer. Lebt in der Schweiz, züchtet Rennpferde, besitzt das diskreteste Milliarden-Imperium.

L'autre copropriétaire de Chanel. Vit en Suisse, fait courir des chevaux, possède l'empire milliardaire le plus discret.

L'altro co-proprietario di Chanel. Vive in Svizzera, fa correre cavalli, possiede l'impero miliardario più discreto.

El otro copropietario de Chanel. Vive en Suiza, corre caballos, posee el imperio multimillonario más discreto.

Chanel'in diğer ortağı. İsviçre'de yaşıyor, at yarıştırıyor, en ihtiyatlı milyarder imparatorluğun sahibi.

香奈儿另一位联合所有人。住瑞士,养赛马,坐拥全世界最低调的亿万帝国。

Drugi współwłaściciel Chanel. Mieszka w Szwajcarii, ściga konie, posiada najbardziej dyskretne miliardowe imperium.

Други сувласник Chanel-а. Живи у Швајцарској, тркачки коњи, поседује најдискретнију милијардерску империју.

المالك الآخر لـ Chanel. يعيش في سويسرا، يربّي خيول السباق، ويملك أكثر إمبراطورية مليارية تكتّمًا.

Chanel के दूसरे सह-मालिक। स्विट्ज़रलैंड में रहते हैं, घोड़ों की दौड़ कराते हैं, सबसे शांत अरबों का साम्राज्य रखते हैं।

Chanel-এর অপর সহ-মালিক। সুইজারল্যান্ডে থাকেন, ঘোড়দৌড় চালান, সবচেয়ে নিঃশব্দ বিলিয়ন-সাম্রাজ্যের মালিক।

Outro coproprietário da Chanel. Vive na Suíça, corre cavalos, dono do mais discreto império bilionário.

もう一人のChanel共同所有者。スイス在住、競走馬を走らせ、最も控えめな十億ドル帝国を所有。


Aziz Akhannouch

Moroccan PM. Billionaire businessman running the government like a holding.

Премьер Марокко. Миллиардер-бизнесмен, управляющий правительством как холдингом.

Marokkos Premier. Milliardär-Geschäftsmann führt die Regierung wie eine Holding.

Premier ministre marocain. Milliardaire homme d'affaires gérant le gouvernement comme un holding.

Premier marocchino. Imprenditore miliardario che gestisce il governo come una holding.

Primer ministro marroquí. Empresario multimillonario que gestiona el gobierno como un holding.

Fas Başbakanı. Milyarder iş insanı, hükümeti bir holding gibi yönetiyor.

摩洛哥首相。亿万富翁商人,把政府当控股公司管。

Premier Maroka. Miliarder-przedsiębiorca prowadzi rząd jak holding.

Премијер Марока. Бизнисмен милијардер води владу као холдинг.

رئيس وزراء المغرب. رجل أعمال ملياردير يدير الحكومة كشركة قابضة.

मोरक्को के पीएम। अरबपति व्यवसायी — सरकार को होल्डिंग की तरह चलाते हैं।

মরোক্কোর প্রধানমন্ত্রী। বিলিয়নিয়ার ব্যবসায়ী, সরকারকে হোল্ডিংয়ের মতো চালান।

Premiê marroquino. Empresário bilionário que gerencia o governo como uma holding.

モロッコ首相。大富豪の実業家が、政府を持株会社のように回す。


Mostafa Madbouly

Egyptian PM. Builds new capitals while inflation builds queues at bakeries.

Премьер Египта. Строит новые столицы, пока инфляция строит очереди у пекарен.

Ägyptens Premier. Baut neue Hauptstädte, während Inflation Schlangen vor Bäckereien baut.

Premier ministre égyptien. Construit de nouvelles capitales pendant que l'inflation construit des files devant les boulangeries.

Premier egiziano. Costruisce nuove capitali mentre l'inflazione costruisce code davanti ai panifici.

Primer ministro egipcio. Construye capitales nuevas mientras la inflación construye colas frente a las panaderías.

Mısır Başbakanı. Yeni başkentler inşa ederken enflasyon fırın kapılarında kuyruklar inşa ediyor.

埃及总理。在建新首都,通胀在面包店门口排起队伍。

Premier Egiptu. Buduje nowe stolice, podczas gdy inflacja buduje kolejki przed piekarniami.

Премијер Египта. Гради нове престонице док инфлација гради редове пред пекарама.

رئيس وزراء مصر. يبني عواصم جديدة فيما يبني التضخّم طوابير أمام المخابز.

मिस्र के पीएम। नई राजधानियाँ बनाते हैं जबकि महंगाई बेकरियों के सामने क़तारें बनाती है।

মিসরের প্রধানমন্ত্রী। নতুন রাজধানী বানান, এদিকে মুদ্রাস্ফীতি বেকারির সামনে সারি বানায়।

Premiê do Egito. Constrói novas capitais enquanto a inflação constrói filas nas padarias.

エジプト首相。新首都を建てている間に、インフレがパン屋の列を作る。


Ali al-Zaidi

Iraqi PM. Coordination Framework's compromise pick — no faction loves him, but all can live with him.

Премьер Ирака. Компромиссный кандидат Координационного блока — никто не любит, но все мирятся.

Iraks Premier. Kompromisswahl des Coordination Framework — keine Fraktion liebt ihn, alle können mit ihm leben.

Premier ministre irakien. Choix de compromis du Coordination Framework — aucune faction ne l'aime, toutes peuvent vivre avec.

Premier iracheno. Scelta di compromesso del Coordination Framework — nessuna fazione lo ama, ma tutte ci convivono.

Primer ministro iraquí. Elección de compromiso del Coordination Framework — ninguna facción lo ama, pero todas pueden vivir con él.

Irak Başbakanı. Coordination Framework'ün uzlaşı seçimi — hiçbir grup onu sevmiyor ama herkes ona katlanabiliyor.

伊拉克总理。协调框架的妥协人选——没人特别喜欢他,但所有人都受得了他。

Premier Iraku. Kompromisowy wybór Coordination Framework — żadna frakcja go nie kocha, ale wszystkie z nim wytrzymują.

Премијер Ирака. Компромисни избор Координационог оквира — ниједна фракција га не воли, али га све трпе.

رئيس وزراء العراق. خيار توافقي لإطار التنسيق — لا فصيل يحبّه، لكن الجميع يحتمله.

इराक़ के पीएम। Coordination Framework का समझौता विकल्प — किसी गुट को पसंद नहीं, सब साथ रह सकते हैं।

ইরাকের প্রধানমন্ত্রী। Coordination Framework-এর সমঝোতার পছন্দ — কোনো গোষ্ঠী পছন্দ না করলেও সবার সঙ্গে চলে।

Premiê do Iraque. Escolha de consenso do Coordination Framework — nenhuma facção o ama, todas convivem com ele.

イラク首相。コーディネーション・フレームワークの妥協案 — どの派閥も愛さないが、皆が我慢できる。


Alain Wertheimer

Chanel co-owner. Sells perfume at margins that shame drug dealers.

Совладелец Chanel. Продаёт парфюм с маржой, которая стыдит наркодилеров.

Chanel-Miteigentümer. Verkauft Parfum mit Margen, die Drogendealer beschämen.

Copropriétaire de Chanel. Vend du parfum avec des marges qui font honte aux trafiquants.

Co-proprietario di Chanel. Vende profumi con margini che umiliano gli spacciatori.

Copropietario de Chanel. Vende perfume con márgenes que avergüenzan a los narcos.

Chanel'in ortağı. Uyuşturucu satıcılarını utandıracak marjlarla parfüm satıyor.

香奈儿联合所有人。香水利润率高到让毒贩都脸红。

Współwłaściciel Chanel. Sprzedaje perfumy z marżami, które zawstydzają dilerów.

Сувласник Chanel-а. Продаје парфем са маржама које постиде дилере дроге.

أحد مالكي Chanel. يبيع العطور بهوامش ربح تُخجل مهرّبي المخدّرات.

Chanel के सह-मालिक। ऐसे मार्जिन पर परफ़्यूम बेचते हैं जो ड्रग डीलरों को शर्मिंदा कर दे।

Chanel-এর সহ-মালিক। এমন মার্জিনে সুগন্ধি বিক্রি করেন যা ড্রাগ ডিলারদেরও লজ্জা দেয়।

Coproprietário da Chanel. Vende perfume com margens que envergonham traficantes.

Chanel共同所有者。麻薬の売人すら恥じ入るマージンで香水を売る。


Cristiano Ronaldo

Footballer with a billion Instagram followers. Sells shirts faster than any club can print them.

Футболист с миллиардом подписчиков в Instagram. Продаёт майки быстрее, чем любой клуб успевает их печатать.

Fußballer mit einer Milliarde Instagram-Followern. Verkauft Trikots schneller, als Vereine sie drucken können.

Footballeur aux un milliard d'abonnés Instagram. Vend des maillots plus vite que les clubs ne peuvent les imprimer.

Calciatore con un miliardo di follower su Instagram. Vende maglie più velocemente di quanto i club possano stamparle.

Futbolista con mil millones de seguidores en Instagram. Vende camisetas más rápido de lo que los clubes pueden imprimirlas.

Bir milyar Instagram takipçili futbolcu. Formaları kulüplerin basabildiğinden daha hızlı satıyor.

拥有十亿 Instagram 粉丝的足球运动员。卖球衣的速度比俱乐部印的还快。

Piłkarz z miliardem obserwujących na Instagramie. Sprzedaje koszulki szybciej, niż kluby zdążą je drukować.

Фудбалер са милијарду пратилаца на Instagram-у. Дресове продаје брже него што их клубови могу да штампају.

لاعب كرة قدم بمليار متابع على Instagram. يبيع القمصان أسرع ممّا تطبعها الأندية.

एक अरब Instagram फ़ॉलोवर वाला फ़ुटबॉलर। क्लबों के छापने से तेज़ शर्ट बेचता है।

এক বিলিয়ন Instagram অনুসারীর ফুটবলার। যেকোনো ক্লাবের ছাপানোর চেয়ে দ্রুত জার্সি বিক্রি করেন।

Jogador de futebol com 1 bilhão de seguidores no Instagram. Vende camisas mais rápido do que qualquer clube imprime.

Instagramフォロワー10億人のサッカー選手。どのクラブが刷るより早くシャツを売る。


Lionel Messi

Footballer. Inter Miami, Adidas, Apple TV — every contract is a small economy. Argentines worship.

Футболист. Inter Miami, Adidas, Apple TV — каждый контракт как малая экономика. Аргентинцы боготворят.

Fußballer. Inter Miami, Adidas, Apple TV — jeder Vertrag ist eine kleine Volkswirtschaft. Argentinier verehren ihn.

Footballeur. Inter Miami, Adidas, Apple TV — chaque contrat est une petite économie. Les Argentins l'adorent.

Calciatore. Inter Miami, Adidas, Apple TV — ogni contratto è una piccola economia. Gli argentini lo venerano.

Futbolista. Inter Miami, Adidas, Apple TV — cada contrato es una pequeña economía. Los argentinos lo veneran.

Futbolcu. Inter Miami, Adidas, Apple TV — her sözleşmesi küçük bir ekonomi. Arjantinliler ona tapıyor.

足球运动员。迈阿密国际、阿迪、Apple TV——每份合同都是一个小型经济体。阿根廷人封神。

Piłkarz. Inter Miami, Adidas, Apple TV — każdy kontrakt to mała gospodarka. Argentyńczycy go czczą.

Фудбалер. Inter Miami, Adidas, Apple TV — сваки уговор је мала економија. Аргентинци га обожавају.

لاعب كرة قدم. إنتر ميامي وأديداس وApple TV — كل عقدٍ اقتصاد صغير. الأرجنتينيون يقدّسونه.

फ़ुटबॉलर। Inter Miami, Adidas, Apple TV — हर अनुबंध एक छोटी अर्थव्यवस्था। अर्जेंटीना पूजती है।

ফুটবলার। Inter Miami, Adidas, Apple TV — প্রতিটি চুক্তি ছোট এক অর্থনীতি। আর্জেন্টাইনরা পূজা করে।

Jogador de futebol. Inter Miami, Adidas, Apple TV — cada contrato é uma pequena economia. Argentinos o adoram.

サッカー選手。インテル・マイアミ、アディダス、Apple TV — どの契約も小さな経済圏。アルゼンチン人は神格化。


Taylor Swift

Global pop icon. Her tour moves GDP and crashes ticket systems.

Глобальная поп-икона. Её тур двигает ВВП и роняет билетные системы.

Globale Pop-Ikone. Ihre Tour bewegt das BIP und legt Ticketsysteme lahm.

Icône pop mondiale. Sa tournée fait bouger le PIB et plante les systèmes de billetterie.

Icona pop globale. Il suo tour muove il PIL e fa crashare i sistemi di biglietti.

Icono pop global. Su gira mueve el PIB y tumba los sistemas de venta de entradas.

Küresel pop ikonu. Turnesi GSYİH'yı oynatır, bilet sistemlerini çökertir.

全球流行偶像。一场巡演撼动 GDP,把售票系统挤崩。

Globalna ikona popu. Jej trasa rusza PKB i kładzie systemy biletowe.

Глобална поп икона. Њена турнеја помера БДП и руши системе продаје карата.

أيقونة البوب العالمية. جولتها تحرّك الناتج المحلي وتُسقط أنظمة التذاكر.

ग्लोबल पॉप आइकन। उनकी टूर GDP हिला देती है और टिकट सिस्टम क्रैश कर देती है।

বিশ্বব্যাপী পপ আইকন। তাঁর সফর GDP কাঁপায় আর টিকিট সিস্টেম ভেঙে দেয়।

Ícone pop global. A turnê move o PIB e derruba sistemas de venda de ingressos.

世界的ポップアイコン。彼女のツアーはGDPを動かし、チケットシステムを潰す。


Ariana Grande

Pop singer with operatic range. Sells whistle notes, perfume, and Broadway tickets in bulk.

Поп-певица с оперным диапазоном. Продаёт свистковые ноты, парфюм и билеты на Бродвей оптом.

Pop-Sängerin mit Opern-Range. Verkauft Pfeifregister, Parfum und Broadway-Tickets im Großhandel.

Chanteuse pop au registre opératique. Vend notes sifflées, parfum et billets de Broadway en gros.

Cantante pop dall'estensione operistica. Vende note di fischio, profumi e biglietti di Broadway all'ingrosso.

Cantante pop con rango operístico. Vende notas silbadas, perfume y entradas de Broadway al por mayor.

Operatik tınılı pop şarkıcı. Düdük notalarını, parfümü ve Broadway biletlerini toptan satıyor.

拥有歌剧音域的流行歌手。哨音、香水与百老汇门票按批发量出售。

Popowa wokalistka z operowym zakresem. Sprzedaje gwizdane nuty, perfumy i bilety na Broadway hurtowo.

Поп певачица оперског распона. Продаје звиждуће ноте, парфем и Broadway карте у великим количинама.

مغنّية بوب بمدى صوتيّ أوبراليّ. تبيع نغمات الصفير والعطور وتذاكر برودواي بالجملة.

ऑपरेटिक रेंज वाली पॉप गायिका। व्हिसल नोट्स, परफ़्यूम और ब्रॉडवे टिकट थोक में बेचती हैं।

অপারাটিক রেঞ্জের পপ গায়িকা। হুইসল-নোট, সুগন্ধি ও ব্রডওয়ের টিকিট পাইকারিতে বিক্রি করেন।

Cantora pop com extensão operística. Vende notas-assobio, perfume e ingressos da Broadway no atacado.

オペラ並みの音域を持つポップ歌手。ホイッスル・ボイス、香水、ブロードウェイの券を卸し売り。


Justin Bieber

Pop survivor. Discovered on YouTube, raised by tabloids, still selling out arenas a decade later.

Поп-выживший. Найден на YouTube, выращен таблоидами, спустя десятилетие всё ещё собирает арены.

Pop-Überlebender. Auf YouTube entdeckt, von Boulevardpresse großgezogen, füllt ein Jahrzehnt später noch Arenen.

Survivant de la pop. Découvert sur YouTube, élevé par les tabloïds, remplit encore les arènes une décennie plus tard.

Sopravvissuto del pop. Scoperto su YouTube, cresciuto dai tabloid, riempie ancora gli arenas un decennio dopo.

Sobreviviente del pop. Descubierto en YouTube, criado por la prensa rosa, sigue llenando arenas una década después.

Pop'un hayatta kalanı. YouTube'da keşfedildi, tabloidler büyüttü, on yıl sonra hâlâ arenaları dolduruyor.

流行乐幸存者。YouTube 上被发现,小报养大,十年之后还在巡演满座。

Popowy ocalały. Odkryty na YouTube, wychowany przez tabloidy, dekadę później wciąż wyprzedaje hale.

Поп преживели. Откривен на YouTube-у, одгајен од таблоида, деценију касније још пуни арене.

ناجٍ من البوب. اكتُشف على YouTube، ربّته الصحف الصفراء، وبعد عقدٍ ما زال يبيع كل تذاكر الحفلات.

पॉप सर्वाइवर। YouTube पर खोजे गए, टैब्लॉइड्स ने पाला, एक दशक बाद भी अरेना भरते हैं।

পপ সারভাইভার। YouTube-এ আবিষ্কৃত, ট্যাবলয়েডে বড় হওয়া, এক দশক পরেও অ্যারেনা ভরান।

Sobrevivente do pop. Descoberto no YouTube, criado pelos tabloides, ainda lota arenas uma década depois.

ポップの生存者。YouTubeで見出され、タブロイドに育てられ、10年経っても会場を埋める。


Selena Gomez

Pop singer turned beauty + mental-health mogul. Sells empathy and lip kits in roughly equal volume.

Поп-певица, ставшая магнатом косметики и психотерапии. Продаёт эмпатию и помады примерно поровну.

Pop-Sängerin wurde Beauty- und Mental-Health-Mogulin. Verkauft Empathie und Lippen-Kits in etwa gleichen Mengen.

Chanteuse pop devenue magnate beauté + santé mentale. Vend de l'empathie et des kits de lèvres en quantités à peu près égales.

Cantante pop diventata regina di beauty e salute mentale. Vende empatia e kit per labbra in dosi più o meno uguali.

Cantante pop convertida en magnate de belleza y salud mental. Vende empatía y kits de labios casi en proporciones iguales.

Pop şarkıcısından güzellik + ruh sağlığı moguluna. Empati ve dudak setlerini neredeyse eşit oranda satıyor.

流行歌手转型美妆+心理健康大佬。共情与口红套装的销量差不多。

Z piosenkarki pop magnatka beauty i zdrowia psychicznego. Sprzedaje empatię i zestawy do ust w mniej więcej równych ilościach.

Поп певачица постала магнаткиња козметике и менталног здравља. Продаје емпатију и кармине у приближно једнаким количинама.

مغنّية بوب تحوّلت إلى قطب جمالٍ وصحّة نفسية. تبيع التعاطف وأطقم الشفاه بكميات متقاربة.

पॉप गायिका से ब्यूटी + मानसिक-स्वास्थ्य मुग़ल। सहानुभूति और लिप किट लगभग बराबर मात्रा में बेचती हैं।

পপ গায়িকা থেকে বিউটি + মানসিক-স্বাস্থ্য মুঘল। সমান পরিমাণে সহানুভূতি ও লিপ-কিট বিক্রি করেন।

Cantora pop virada magnata de beleza e saúde mental. Vende empatia e kits de batom em quantidades parecidas.

ポップ歌手から美容&メンタルヘルスの大物へ。共感とリップキットを、ほぼ同じ量で売る。


Dwayne Johnson

Ex-wrestler, top-paid actor, tequila tycoon. Sells protein-shake patriotism by the bottle.

Экс-рестлер, самый высокооплачиваемый актёр, текила-магнат. Разливает протеиновый патриотизм по бутылкам.

Ex-Wrestler, bestbezahlter Schauspieler, Tequila-Tycoon. Verkauft Proteinshake-Patriotismus flaschenweise.

Ex-catcheur, acteur le mieux payé, magnat de la tequila. Vend du patriotisme protéiné à la bouteille.

Ex wrestler, attore più pagato, magnate della tequila. Vende patriottismo da shake proteico a bottigliate.

Ex luchador, actor mejor pagado, magnate del tequila. Vende patriotismo proteico por botella.

Eski güreşçi, en yüksek ücretli aktör, tekila kralı. Protein içeceği vatanseverliğini şişeyle satıyor.

前摔角手、片酬最高的演员、龙舌兰酒大亨。把蛋白奶昔式爱国主义按瓶卖。

Były wrestler, najlepiej opłacany aktor, magnat tequili. Sprzedaje patriotyzm w proteinowym koktajlu na butelki.

Бивши рвач, најплаћенији глумац, текила магнат. Протеинско-шејк патриотизам продаје на флашу.

مصارع سابق، أعلى الممثلين أجرًا، قطب التيكيلا. يبيع وطنية بنكهة مخفوق البروتين قنينةً قنينةً.

पूर्व रेसलर, सबसे ज़्यादा कमाने वाले अभिनेता, टकीला टायकून। प्रोटीन-शेक देशभक्ति बोतल-दर-बोतल बेचते हैं।

প্রাক্তন রেসলার, সর্বোচ্চ পারিশ্রমিক প্রাপ্ত অভিনেতা, টেকিলা টাইকুন। প্রোটিন-শেক দেশপ্রেম বোতলে বোতলে বিক্রি করেন।

Ex-lutador, ator mais bem pago, magnata da tequila. Vende patriotismo de shake proteico na garrafa.

元プロレスラー、最高ギャラ俳優、テキーラ王。プロテイン・シェイク的愛国心をボトル単位で売る。


Kylie Jenner

Cosmetics mogul. Turned an Instagram audience into a billion-dollar lip-kit business before turning 25.

Косметический магнат. Превратила Instagram-аудиторию в миллиардный бизнес помад до 25 лет.

Kosmetik-Mogulin. Verwandelte ein Instagram-Publikum vor 25 in ein Milliarden-Lipkit-Geschäft.

Magnate cosmétique. A transformé une audience Instagram en business du gloss à un milliard avant 25 ans.

Magnate dei cosmetici. Ha trasformato un pubblico Instagram in un business da un miliardo di lip-kit prima dei 25 anni.

Magnate de la cosmética. Convirtió a una audiencia de Instagram en un negocio de lip-kits de mil millones antes de los 25.

Kozmetik moguliyesi. 25 yaşına gelmeden Instagram kitlesini milyar dolarlık dudak ürünü işine çevirdi.

美妆大亨。25 岁前把 Instagram 粉丝量变成十亿美元唇釉生意。

Mogulka kosmetyków. Zamieniła publiczność z Instagrama w miliardowy biznes lip-kitów przed 25-tką.

Магнаткиња козметике. Пре 25. године Instagram публику претворила у милијарду долара вредан бизнис кармина.

قطبٌ في الجمال. حوّلت جمهور Instagram إلى تجارة عبوات شفاه بمليار دولار قبل سنّ الـ 25.

कॉस्मेटिक्स मुग़ल। 25 की उम्र से पहले Instagram दर्शकों को अरब-डॉलर लिप-किट कारोबार में बदला।

কসমেটিক্স মুঘল। ২৫ বছর হওয়ার আগেই Instagram শ্রোতাকে বিলিয়ন-ডলার লিপ-কিট ব্যবসায় রূপান্তর করেছেন।

Magnata dos cosméticos. Antes dos 25, transformou audiência do Instagram em um negócio de lip-kit bilionário.

化粧品の大物。25歳前にInstagramの観客を、十億ドル規模のリップキット事業に変えた。


Kim Kardashian

Reality icon, shapewear billionaire, part-time legal apprentice. Built an empire on being looked at.

Икона реалити, миллиардерша шейпвера, юрист на полставки. Построила империю на том, что на неё смотрят.

Reality-Ikone, Shapewear-Milliardärin, Teilzeit-Juristin. Baute ein Imperium darauf auf, angeschaut zu werden.

Icône de la téléréalité, milliardaire du shapewear, apprentie juriste à temps partiel. Empire bâti sur l'art d'être regardée.

Icona dei reality, miliardaria dello shapewear, apprendista legale part-time. Ha costruito un impero sull'essere guardata.

Ícono de reality, multimillonaria del shapewear, abogada a tiempo parcial. Construyó un imperio basado en ser mirada.

Reality ikonu, shapewear milyarderi, yarı zamanlı hukuk stajyeri. İzlenmek üzerine imparatorluk kurdu.

真人秀偶像、塑身衣亿万富婆、兼职法律学徒。把“被看”做成了一个帝国。

Ikona reality, miliarderka shapewear, w niepełnym wymiarze aplikantka prawna. Zbudowała imperium na byciu oglądaną.

Ријалити икона, милијардерка обликујућег рубља, повремена правна приправница. Изградила империју на томе што је гледају.

أيقونة برامج الواقع، ملياردير ملابس النحت، متدرّبة قانون بدوام جزئي. بنت إمبراطورية على فعل أن تُرى.

रियलिटी आइकन, शेपवियर अरबपति, अंशकालिक क़ानूनी प्रशिक्षु। 'देखे जाने' पर साम्राज्य खड़ा किया।

রিয়েলিটি আইকন, শেপওয়্যার বিলিয়নিয়ার, খণ্ডকালীন আইনি শিক্ষানবিশ। ‘দেখা যাওয়া’ থেকে সাম্রাজ্য গড়েছেন।

Ícone de reality, bilionária do shapewear, estagiária jurídica de meio período. Construiu um império em torno de ser olhada.

リアリティの象徴、シェイプウェア大富豪、パートタイムの法務研修生。「見られること」で帝国を築いた。


Ted Sarandos

Netflix co-CEO. Said cinemas are 'outdated' and meant it. Wallet says he was right.

Co-CEO Netflix. Назвал кинотеатры «устаревшими» и не шутил. Кошелёк говорит — он был прав.

Netflix-Co-CEO. Nannte Kinos „veraltet“ und meinte es ernst. Sein Konto sagt: er hatte recht.

Co-PDG de Netflix. A dit que les cinémas étaient « dépassés » et le pensait. Son portefeuille confirme.

Co-CEO di Netflix. Ha definito i cinema 'sorpassati' sul serio. Il portafoglio gli dà ragione.

Codirector de Netflix. Llamó 'obsoletos' a los cines y lo decía en serio. Su billetera confirma.

Netflix eş-CEO'su. Sinemalara 'modası geçmiş' dedi ve ciddiydi. Cüzdanı haklı çıkardı.

Netflix 联席 CEO。说影院“过时了”,还真信了。账户余额证明他对。

Współ-CEO Netflixa. Nazwał kina 'przestarzałymi' i mówił serio. Portfel mówi, że miał rację.

Ко-извршни директор Netflix-а. Назвао је биоскопе „застарелим“ озбиљно. Новчаник му даје за право.

أحد رئيسي Netflix التنفيذيين. وصف دور السينما بـ«المتجاوزة» جدّيًا. حسابه يثبت أنه كان محقًّا.

Netflix के सह-CEO। सिनेमा को 'पुराना' कहा और सच में मानते थे। वॉलेट कहता है वे सही थे।

Netflix-এর সহ-CEO। সিনেমা হলকে ‘সেকেলে’ বলেছিলেন গম্ভীরভাবে। মানিব্যাগ বলে তিনি ঠিক ছিলেন।

Co-CEO da Netflix. Chamou cinemas de 'ultrapassados' a sério. A carteira diz que ele tinha razão.

Netflix共同CEO。映画館を「時代遅れ」と本気で言った。財布が彼が正しいと示している。


Len Blavatnik

Media investor. Owns chunks of labels steering your playlists.

Медиа-инвестор. Владеет долями лейблов, что направляют твои плейлисты.

Medien-Investor. Besitzt Anteile an Labels, die deine Playlists steuern.

Investisseur média. Détient des parts dans des labels qui orientent tes playlists.

Investitore mediatico. Possiede quote di etichette che guidano le tue playlist.

Inversor de medios. Posee partes de sellos que dirigen tus listas de reproducción.

Medya yatırımcısı. Çalma listelerini yönlendiren plak şirketlerinde hisseleri var.

媒体投资人。手里捏着影响你播放列表的多家唱片公司。

Inwestor medialny. Posiada udziały w wytwórniach sterujących twoimi playlistami.

Медијски инвеститор. Поседује уделе у издавачким кућама које воде твоје плеј-листе.

مستثمر إعلامي. يملك حصصًا في شركات تسجيل توجّه قوائم تشغيلك.

मीडिया निवेशक। आपकी प्लेलिस्ट चलाने वाले लेबल्स के हिस्से रखते हैं।

মিডিয়া বিনিয়োগকারী। আপনার প্লেলিস্ট চালানো লেবেলগুলোর অংশ ধারণ করেন।

Investidor de mídia. Detém participações em gravadoras que guiam suas playlists.

メディア投資家。あなたのプレイリストを動かすレーベルの持ち分を握る。


Miriam Adelson

Casino billionaire. Channels gambling money straight into campaigns.

Казиношная миллиардерша. Направляет деньги игорного бизнеса прямиком в кампании.

Casino-Milliardärin. Lenkt Glücksspielgeld direkt in Wahlkämpfe.

Milliardaire des casinos. Canalise l'argent du jeu directement vers les campagnes électorales.

Miliardaria dei casinò. Canalizza il denaro del gioco direttamente nelle campagne elettorali.

Multimillonaria de los casinos. Canaliza el dinero del juego directamente a las campañas.

Kumarhane milyarderi. Kumar parasını doğrudan siyasi kampanyalara akıtıyor.

赌场亿万富婆。把赌资直接灌进竞选活动。

Miliarderka kasyn. Pieniądze z hazardu przekierowuje wprost w kampanie wyborcze.

Милијардерка казина. Усмерава новац од коцке директно у политичке кампање.

ملياردير الكازينوهات. تضخّ أموال القمار مباشرةً في الحملات الانتخابية.

कैसीनो की अरबपति। जुए के पैसे को सीधे चुनाव अभियानों में डालती हैं।

ক্যাসিনো বিলিয়নিয়ার। জুয়ার টাকা সরাসরি নির্বাচনী প্রচারণায় ঢালেন।

Bilionária dos cassinos. Direciona dinheiro do jogo direto às campanhas eleitorais.

カジノ大富豪。賭博マネーを直接、選挙キャンペーンへ流す。


Sifi Ghrieb

Algerian PM. Technocrat handling gas exports while Tebboune handles the politics.

Премьер Алжира. Технократ занимается экспортом газа, пока Теббун — политикой.

Algeriens Premier. Technokrat managt Gasexporte, während Tebboune Politik macht.

Premier ministre algérien. Technocrate gérant les exportations de gaz pendant que Tebboune fait la politique.

Premier algerino. Tecnocrate che gestisce le esportazioni di gas mentre Tebboune fa politica.

Primer ministro argelino. Tecnócrata que maneja las exportaciones de gas mientras Tebboune hace la política.

Cezayir Başbakanı. Teknokrat, gaz ihracatını yürütüyor, Tebboune ise siyaseti.

阿尔及利亚总理。技术官僚管出口天然气,政治留给特本。

Premier Algierii. Technokrata zajmuje się eksportem gazu, polityką — Tebboune.

Премијер Алжира. Технократа води извоз гаса док се Тебун бави политиком.

رئيس وزراء الجزائر. تكنوقراط يتولّى صادرات الغاز فيما يتولّى تبّون السياسة.

अल्जीरिया के पीएम। टेक्नोक्रेट — गैस निर्यात संभालते हैं, Tebboune राजनीति।

আলজেরিয়ার প্রধানমন্ত্রী। টেকনোক্র্যাট — গ্যাস রপ্তানি দেখেন, Tebboune দেখেন রাজনীতি।

Premiê argelino. Tecnocrata cuida das exportações de gás enquanto Tebboune cuida da política.

アルジェリア首相。テクノクラートがガス輸出を仕切り、政治はテブンが扱う。


He Xiangjian

Midea founder. Builds appliances for households you will never visit.

Основатель Midea. Строит бытовую технику для домов, которые ты никогда не посетишь.

Midea-Gründer. Baut Geräte für Haushalte, die du nie besuchen wirst.

Fondateur de Midea. Construit des appareils pour des foyers que tu ne visiteras jamais.

Fondatore di Midea. Costruisce elettrodomestici per case che non visiterai mai.

Fundador de Midea. Construye electrodomésticos para hogares que nunca visitarás.

Midea'nın kurucusu. Asla ziyaret etmeyeceğin evler için cihaz üretiyor.

美的创始人。给你这辈子不会去的那些家庭造家电。

Założyciel Midea. Produkuje AGD do domów, których nigdy nie odwiedzisz.

Оснивач Midea-е. Прави апарате за домаћинства која никад нећеш посетити.

مؤسس Midea. يصنع أجهزة لمنازلٍ لن تزورها أبدًا.

Midea के संस्थापक। ऐसे घरों के लिए उपकरण बनाते हैं जिनके आप कभी न जाएँगे।

Midea-র প্রতিষ্ঠাতা। এমন পরিবারগুলোর জন্য যন্ত্র বানান যেগুলোতে আপনি কখনো যাবেন না।

Fundador da Midea. Faz eletrodomésticos para casas que você nunca visitará.

Midea創業者。あなたが訪れることのない家庭向けの家電を作る。


Colin Huang

PDD founder. Out-Amazons Amazon with discount Chinese e-commerce.

Основатель PDD. Обходит Amazon китайским дисконтным e-commerce.

PDD-Gründer. Schlägt Amazon mit chinesischem Discount-E-Commerce.

Fondateur de PDD. Bat Amazon avec un e-commerce chinois discount.

Fondatore di PDD. Batte Amazon con e-commerce cinese a sconto.

Fundador de PDD. Le gana a Amazon con e-commerce chino de descuento.

PDD'nin kurucusu. Çin'in indirimli e-ticareti ile Amazon'u alt ediyor.

拼多多创始人。用低价中国电商把亚马逊按在地上摩擦。

Założyciel PDD. Bije Amazona dyskontowym chińskim e-commercem.

Оснивач PDD-а. Туче Amazon кинеским дисконтним е-комерцом.

مؤسس PDD. يتجاوز Amazon بتجارة إلكترونية صينية مخفّضة.

PDD के संस्थापक। डिस्काउंट चीनी ई-कॉमर्स से Amazon को मात देते हैं।

PDD-এর প্রতিষ্ঠাতা। ছাড়ের চীনা ই-কমার্স দিয়ে Amazon-কে হারান।

Fundador da PDD. Bate a Amazon com e-commerce chinês de desconto.

PDD創業者。ディスカウントの中国EコマースでAmazonを上回る。


Thomas Frist Jr.

HCA Healthcare co-founder. Owns more hospital beds than several countries have.

Сооснователь HCA Healthcare. Владеет больничными койками — больше, чем у нескольких стран вместе.

HCA-Healthcare-Mitgründer. Besitzt mehr Krankenhausbetten als manche Staaten haben.

Cofondateur de HCA Healthcare. Possède plus de lits d'hôpital que plusieurs pays entiers.

Cofondatore di HCA Healthcare. Possiede più letti d'ospedale di quanti ne abbiano diversi Paesi.

Cofundador de HCA Healthcare. Posee más camas de hospital que las que tienen varios países enteros.

HCA Healthcare'in kurucu ortağı. Birçok ülkenin toplamından fazla hastane yatağına sahip.

HCA Healthcare 联合创始人。手里的病床比好几个国家加起来还多。

Współzałożyciel HCA Healthcare. Posiada więcej łóżek szpitalnych niż kilka państw razem.

Суоснивач HCA Healthcare-а. Поседује више болничких кревета него неколико држава скупа.

أحد مؤسسي HCA Healthcare. يملك أسرّةً مستشفياتية أكثر من عدّة دول مجتمعةً.

HCA Healthcare के सह-संस्थापक। कई देशों के पास जितने अस्पताल बेड हैं, उससे ज़्यादा रखते हैं।

HCA Healthcare-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা। অনেক দেশের সম্মিলিত হাসপাতাল-বেডের চেয়ে বেশি বেডের মালিক।

Cofundador da HCA Healthcare. Tem mais leitos de hospital do que vários países somados.

HCAヘルスケア共同創業者。複数の国を合わせたよりも多い病床を所有する。


Latif Rashid

Iraqi President. Engineer-turned-figurehead holding a fractured Baghdad together.

Президент Ирака. Инженер, ставший символическим лидером расколотого Багдада.

Iraks Präsident. Vom Ingenieur zur Galionsfigur, hält ein zerrissenes Bagdad zusammen.

Président irakien. D'ingénieur à figure de proue, maintient un Bagdad fracturé.

Presidente iracheno. Da ingegnere a figura simbolica, tiene insieme una Baghdad frammentata.

Presidente iraquí. De ingeniero a figura decorativa, mantiene unida una Bagdad fracturada.

Irak Cumhurbaşkanı. Mühendislikten temsili figüre, parçalı Bağdat'ı bir arada tutuyor.

伊拉克总统。工程师出身的“象征性”元首,勉强把破碎的巴格达拼在一起。

Prezydent Iraku. Inżynier-figura honorowa scalający rozdarty Bagdad.

Председник Ирака. Инжењер постао фигура, држи разломљени Багдад на окупу.

رئيس العراق. مهندس تحوّل إلى رمزٍ يجمع بغداد المتشظّية.

इराक़ के राष्ट्रपति। इंजीनियर से प्रतीकात्मक नेता बने — टूटे बग़दाद को साथ रखते हैं।

ইরাকের প্রেসিডেন্ট। প্রকৌশলী থেকে প্রতীকী নেতা, খণ্ডিত বাগদাদকে এক রাখেন।

Presidente do Iraque. Engenheiro virou figura simbólica, mantém Bagdá fraturada unida.

イラク大統領。エンジニアから象徴的存在へ。分裂したバグダッドをかろうじてまとめる。


Kim Jong Un

North Korean ruler. Has nukes and a haircut no one dares question.

Лидер КНДР. Имеет ядерное оружие и стрижку, которую никто не смеет обсуждать.

Nordkoreas Herrscher. Hat Atombomben und einen Haarschnitt, den niemand zu hinterfragen wagt.

Dirigeant nord-coréen. Possède des bombes nucléaires et une coupe que nul n'ose remettre en question.

Leader nordcoreano. Ha le atomiche e un taglio di capelli che nessuno osa criticare.

Líder norcoreano. Tiene armas nucleares y un corte de pelo que nadie se atreve a cuestionar.

Kuzey Kore'nin lideri. Nükleer silahları ve kimsenin tartışmaya cesaret edemediği bir saç kesimi var.

朝鲜领导人。手握核弹,顶着一个没人敢评论的发型。

Władca Korei Północnej. Ma broń jądrową i fryzurę, której nikt nie śmie kwestionować.

Владар Северне Кореје. Има нуклеарке и фризуру коју нико не сме да доводи у питање.

زعيم كوريا الشمالية. يملك القنابل النووية وقصّة شعر لا أحد يجرؤ على انتقادها.

उत्तर कोरिया के शासक। परमाणु बम और एक ऐसा हेयरकट जिस पर कोई सवाल नहीं उठाता।

উত্তর কোরিয়ার শাসক। পারমাণবিক বোমা ও এমন চুলের ছাঁট যা নিয়ে কেউ প্রশ্ন তোলে না।

Líder norte-coreano. Tem ogivas nucleares e um corte de cabelo que ninguém ousa criticar.

北朝鮮の指導者。核と、誰も口を出せない髪型を持つ。


Jack Ma

Alibaba founder. Disappeared, reappeared, now smiles at AI conferences as if he never left.

Основатель Alibaba. Исчез, появился, теперь улыбается на ИИ-конференциях, будто и не уходил.

Alibaba-Gründer. Verschwand, kehrte zurück, lächelt jetzt auf KI-Konferenzen, als wäre er nie weg gewesen.

Fondateur d'Alibaba. Disparu, réapparu, sourit désormais aux conférences IA comme s'il n'était jamais parti.

Fondatore di Alibaba. Scomparso, riapparso, ora sorride alle conferenze IA come se non se ne fosse mai andato.

Fundador de Alibaba. Desapareció, reapareció, ahora sonríe en conferencias de IA como si nunca se hubiera ido.

Alibaba'nın kurucusu. Kayboldu, döndü, şimdi YZ konferanslarında hiç gitmemiş gibi gülümsüyor.

阿里巴巴创始人。消失,又出现,如今在 AI 大会上微笑得像从未离开过。

Założyciel Alibaby. Zniknął, wrócił, teraz uśmiecha się na konferencjach AI, jakby nigdy nie zniknął.

Оснивач Alibaba-е. Нестао, вратио се, сада се на ВИ конференцијама смеши као да никад није отишао.

مؤسس Alibaba. اختفى، عاد، يبتسم الآن في مؤتمرات الذكاء الاصطناعي وكأنه لم يغادر.

Alibaba के संस्थापक। ग़ायब हुए, फिर लौटे, अब AI सम्मेलनों में ऐसे मुस्कुराते हैं जैसे कभी गए ही नहीं।

Alibaba-র প্রতিষ্ঠাতা। উধাও হয়েছিলেন, ফিরেছেন, এখন AI সম্মেলনে এমনভাবে হাসেন যেন কোথাও যাননি।

Fundador da Alibaba. Sumiu, reapareceu, agora sorri em conferências de IA como se nunca tivesse saído.

Alibaba創業者。消えて、戻り、いまはAI会議で「ずっといました」のように微笑む。


Muhammad Yunus

Bangladeshi Chief Adviser. Nobel laureate banker running a country after a revolution.

Главный советник Бангладеш. Банкир-нобелиат, рулящий страной после революции.

Bangladeschs Chefberater. Nobelpreisträger-Banker leitet ein Land nach einer Revolution.

Conseiller en chef du Bangladesh. Banquier prix Nobel dirigeant un pays après une révolution.

Capo consigliere del Bangladesh. Banchiere premio Nobel a capo di un Paese dopo una rivoluzione.

Asesor jefe de Bangladesh. Banquero Nobel dirigiendo un país después de una revolución.

Bangladeş Baş Danışmanı. Nobel ödüllü bankacı, devrim sonrası bir ülkeyi yönetiyor.

孟加拉国首席顾问。诺贝尔奖银行家,在一场革命之后接管这个国家。

Główny Doradca Bangladeszu. Bankier-noblista prowadzący kraj po rewolucji.

Главни саветник Бангладеша. Нобеловац банкар који води земљу након револуције.

كبير المستشارين في بنغلاديش. مصرفي حائز نوبل يقود البلاد بعد ثورة.

बांग्लादेश के मुख्य सलाहकार। नोबेल विजेता बैंकर — क्रांति के बाद देश चला रहे हैं।

বাংলাদেশের প্রধান উপদেষ্টা। নোবেল বিজয়ী ব্যাংকার, বিপ্লবের পর দেশ চালাচ্ছেন।

Conselheiro-chefe de Bangladesh. Banqueiro Nobel comandando o país após uma revolução.

バングラデシュ主席顧問。ノーベル受賞の銀行家が、革命後の国を運営する。


Reinhold Wuerth

Fasteners tycoon. Got rich selling the screws holding everything together.

Магнат крепежа. Разбогател, продавая шурупы, которые держат всё вместе.

Befestigungs-Tycoon. Wurde reich mit Schrauben, die alles zusammenhalten.

Magnat des fixations. S'est enrichi en vendant les vis qui tiennent tout ensemble.

Magnate dei fissaggi. Si è arricchito vendendo le viti che tengono tutto insieme.

Magnate de los sujetadores. Se hizo rico vendiendo los tornillos que sostienen todo.

Bağlantı elemanı kralı. Her şeyi bir arada tutan vidaları satarak zenginleşti.

紧固件大亨。靠卖把一切“拧住”的螺丝发家。

Potentat złączek. Wzbogacił się, sprzedając śruby trzymające wszystko w całości.

Магнат причвршћивача. Обогатио се продајом завртања који држе све на окупу.

قطب المثبّتات. صار غنيًّا ببيع البراغي التي تُمسك كل شيء معًا.

फ़ास्टनर के टायकून। उन पेंचों को बेचकर अमीर हुए जो सब कुछ टिकाए रखते हैं।

ফাস্টনার টাইকুন। যে স্ক্রু সব কিছু একসাথে ধরে রাখে, সেগুলো বিক্রি করেই ধনী হয়েছেন।

Magnata dos fixadores. Ficou rico vendendo os parafusos que seguram tudo.

ファスナーの大富豪。すべてを留めるネジを売って財を成した。


Susanne Klatten

BMW heiress. Germany's richest woman thanks to cars and chemicals.

Наследница BMW. Самая богатая женщина Германии благодаря авто и химии.

BMW-Erbin. Reichste Frau Deutschlands dank Autos und Chemie.

Héritière BMW. Femme la plus riche d'Allemagne grâce aux voitures et à la chimie.

Erede BMW. La donna più ricca di Germania grazie ad auto e chimica.

Heredera de BMW. La mujer más rica de Alemania gracias a coches y química.

BMW varisi. Almanya'nın en zengin kadını — arabalar ve kimyaya borçlu.

宝马女继承人。靠汽车和化工,坐稳德国首富女性。

Spadkobierczyni BMW. Najbogatsza kobieta Niemiec dzięki samochodom i chemii.

Наследница BMW-а. Најбогатија жена Немачке захваљујући аутомобилима и хемији.

وريثة BMW. أغنى امرأة في ألمانيا بفضل السيارات والكيماويات.

BMW की उत्तराधिकारी। कारों और रसायनों की बदौलत जर्मनी की सबसे अमीर महिला।

BMW-র উত্তরাধিকারী। গাড়ি ও রসায়নের সুবাদে জার্মানির ধনীতম নারী।

Herdeira da BMW. Mulher mais rica da Alemanha graças a carros e químicos.

BMW相続人。自動車と化学のおかげでドイツ最富豪の女性。


Cyrus Poonawalla

Vaccine tycoon. Pandemic-era shots turned into lasting influence.

Вакцинный магнат. Пандемийные уколы превратились в долгое влияние.

Impfstoff-Tycoon. Pandemie-Spritzen wurden zu dauerhaftem Einfluss.

Magnat des vaccins. Les piqûres de pandémie se sont muées en influence durable.

Magnate dei vaccini. Le iniezioni pandemiche si sono trasformate in influenza duratura.

Magnate de las vacunas. Las dosis de la pandemia se transformaron en influencia duradera.

Aşı kralı. Pandemi iğneleri kalıcı nüfuza dönüştü.

疫苗大亨。把疫情时代的针剂变成长期影响力。

Potentat szczepionek. Pandemiczne zastrzyki zamienił w trwały wpływ.

Магнат вакцина. Пандемијске инјекције претворио у трајан утицај.

قطب اللقاحات. حوّل حُقن الجائحة إلى نفوذٍ دائم.

वैक्सीन टायकून। महामारी के टीके लंबे प्रभाव में बदल गए।

ভ্যাকসিন টাইকুন। মহামারির ভ্যাকসিন থেকে দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব।

Magnata das vacinas. Doses da pandemia viraram influência duradoura.

ワクチンの大物。パンデミック時の注射が、長く続く影響力に変わった。


Dilip Shanghvi

Pharma billionaire. Made a fortune on generic pills, not buzzwords.

Фарм-миллиардер. Сделал состояние на дженериках, а не на модных словах.

Pharma-Milliardär. Vermögen mit Generika gemacht, nicht mit Buzzwords.

Milliardaire pharma. Fortune bâtie sur les génériques, pas sur les buzzwords.

Miliardario della farmaceutica. Si è arricchito con i generici, non con i buzzword.

Multimillonario farma. Hizo fortuna con genéricos, no con palabras de moda.

İlaç milyarderi. Servetini buzzword'lerle değil, jenerik haplarla yaptı.

制药亿万富翁。靠仿制药发家,不靠口号。

Miliarder farmacji. Majątek na lekach generycznych, nie na modnych hasłach.

Фармацеутски милијардер. Стекао богатство на генеричким лековима, не на трендовским речима.

ملياردير الأدوية. صنع ثروته بالأدوية الجنيسة لا بالشعارات الرنانة.

फ़ार्मा अरबपति। बज़वर्ड्स से नहीं, जेनेरिक दवाओं से क़िस्मत बनाई।

ফার্মা বিলিয়নিয়ার। বাজওয়ার্ড নয়, জেনেরিক ওষুধে ভাগ্য গড়েছেন।

Bilionário farmacêutico. Fez fortuna com genéricos, não com buzzwords.

製薬大富豪。流行語ではなく、ジェネリック薬で財を築いた。


Shiv Nadar

HCL founder. Proves Indian IT outsourcing built generational wealth.

Основатель HCL. Доказывает, что индийский IT-аутсорс строит поколенческое богатство.

HCL-Gründer. Beweis: Indisches IT-Outsourcing baute Generationenvermögen.

Fondateur de HCL. Prouve que l'outsourcing IT indien a bâti une fortune transmissible sur des générations.

Fondatore di HCL. Dimostra che l'outsourcing IT indiano ha creato ricchezza per generazioni.

Fundador de HCL. Prueba de que la externalización india de TI construye fortunas generacionales.

HCL'in kurucusu. Hindistan'ın BT outsourcing'inin nesilden nesle servet kurduğunun kanıtı.

HCL 创始人。证明印度 IT 外包能堆出几代人的财富。

Założyciel HCL. Dowód, że indyjski IT-outsourcing buduje fortuny na pokolenia.

Оснивач HCL-а. Доказ да индијски ИТ-аутсорсинг гради генерацијско богатство.

مؤسس HCL. دليلٌ على أن إسناد الخدمات التقنية الهنديّة يبني ثرواتٍ متوارثة.

HCL के संस्थापक। साबित किया कि भारतीय IT आउटसोर्सिंग ने पीढ़ियों का धन बनाया।

HCL-এর প্রতিষ্ঠাতা। প্রমাণ করেন ভারতীয় IT-আউটসোর্সিং প্রজন্মান্তরিক সম্পদ গড়ে তোলে।

Fundador da HCL. Prova que o outsourcing de TI indiano gerou riqueza por gerações.

HCL創業者。インドのITアウトソーシングが世代を超える富を生むと示した。


Radhakishan Damani

Retail billionaire. Runs DMart and quietly mints money.

Ритейл-миллиардер. Управляет DMart и тихо печатает деньги.

Retail-Milliardär. Führt DMart und druckt leise Geld.

Milliardaire du retail. Dirige DMart et imprime tranquillement de l'argent.

Miliardario del retail. Gestisce DMart e stampa silenziosamente denaro.

Multimillonario del retail. Dirige DMart e imprime dinero en silencio.

Perakende milyarderi. DMart'ı yönetiyor ve sessizce para basıyor.

零售亿万富翁。经营 DMart,默默印钞。

Miliarder retailu. Prowadzi DMart i po cichu drukuje pieniądze.

Малопродајни милијардер. Води DMart и тихо штампа новац.

ملياردير التجزئة. يدير DMart ويطبع المال بهدوء.

खुदरा अरबपति। DMart चलाते हैं और चुपचाप पैसा छापते हैं।

খুচরা বিলিয়নিয়ার। DMart চালান, নিঃশব্দে টাকা ছাপান।

Bilionário do varejo. Comanda a DMart e imprime dinheiro em silêncio.

小売の大富豪。DMartを率いて、静かに札束を刷る。


Uday Kotak

Banker. Built one of India's most powerful private banks.

Банкир. Построил один из самых мощных частных банков Индии.

Banker. Baute eine der mächtigsten privaten Banken Indiens auf.

Banquier. A bâti l'une des banques privées les plus puissantes d'Inde.

Banchiere. Ha costruito una delle banche private più potenti dell'India.

Banquero. Construyó uno de los bancos privados más poderosos de la India.

Bankacı. Hindistan'ın en güçlü özel bankalarından birini kurdu.

银行家。打造印度最有影响力的私人银行之一。

Bankier. Zbudował jeden z najpotężniejszych prywatnych banków Indii.

Банкар. Изградио је једну од најмоћнијих приватних банака Индије.

مصرفي. بنى أحد أقوى البنوك الخاصة في الهند.

बैंकर। भारत के सबसे शक्तिशाली निजी बैंकों में से एक बनाया।

ব্যাংকার। ভারতের সবচেয়ে শক্তিশালী বেসরকারি ব্যাংকগুলোর একটি গড়ে তুলেছেন।

Banqueiro. Construiu um dos bancos privados mais poderosos da Índia.

銀行家。インドで最も影響力のある民間銀行の一つを築いた。


Roman Abramovich

Ex-Chelsea owner, sanctioned oligarch. Sells steel and yachts. Quietly mediates between Moscow and Kyiv.

Экс-владелец Челси, подсанкционный олигарх. Продаёт сталь и яхты. Тихо посредничает между Москвой и Киевом.

Ex-Chelsea-Besitzer, sanktionierter Oligarch. Verkauft Stahl und Yachten. Vermittelt leise zwischen Moskau und Kiew.

Ex-propriétaire de Chelsea, oligarque sanctionné. Vend de l'acier et des yachts. Médie discrètement entre Moscou et Kyiv.

Ex proprietario del Chelsea, oligarca sanzionato. Vende acciaio e yacht. Media in silenzio tra Mosca e Kyiv.

Exdueño del Chelsea, oligarca sancionado. Vende acero y yates. Media en silencio entre Moscú y Kiev.

Eski Chelsea sahibi, yaptırımlı oligark. Çelik ve yatlar satıyor. Moskova ile Kiev arasında sessizce arabuluyor.

前切尔西老板,被制裁的寡头。卖钢卖游艇。低调地在莫斯科与基辅之间做中间人。

Były właściciel Chelsea, oligarcha objęty sankcjami. Sprzedaje stal i jachty. Po cichu mediuje między Moskwą a Kijowem.

Бивши власник Chelsea-а, олигарх под санкцијама. Продаје челик и јахте. Тихо посредује између Москве и Кијева.

مالك تشيلسي السابق، أوليغارش تحت العقوبات. يبيع الفولاذ واليخوت. يتوسّط بهدوء بين موسكو وكييف.

Chelsea के पूर्व मालिक, प्रतिबंधित ओलिगार्क। स्टील और यॉट बेचते हैं। चुपके से मॉस्को और कीव के बीच मध्यस्थता करते हैं।

Chelsea-র প্রাক্তন মালিক, নিষেধাজ্ঞাপ্রাপ্ত অলিগার্ক। ইস্পাত ও ইয়ট বিক্রি করেন। নিঃশব্দে মস্কো-কিয়েভে মধ্যস্থতা করেন।

Ex-dono do Chelsea, oligarca sancionado. Vende aço e iates. Medeia silenciosamente entre Moscou e Kyiv.

元チェルシー・オーナー、制裁下のオリガルヒ。鉄鋼とヨットを売る。モスクワとキーウの仲介を静かに行う。


Azim Premji

Wipro founder. Turned outsourcing into philanthropy on an epic scale.

Основатель Wipro. Превратил аутсорс в филантропию эпического масштаба.

Wipro-Gründer. Verwandelte Outsourcing in Philanthropie epischen Ausmaßes.

Fondateur de Wipro. A transformé l'outsourcing en philanthropie d'ampleur épique.

Fondatore di Wipro. Ha trasformato l'outsourcing in filantropia di scala epica.

Fundador de Wipro. Convirtió la externalización en filantropía de escala épica.

Wipro'nun kurucusu. Outsourcing'i destansı ölçekte hayırseverliğe çevirdi.

Wipro 创始人。把外包做成史诗级慈善。

Założyciel Wipro. Outsourcing przerobił na filantropię na epicką skalę.

Оснивач Wipro-а. Аутсорсинг претворио у филантропију епских размера.

مؤسس Wipro. حوّل الإسناد إلى عمل خيريّ بحجمٍ ملحميّ.

Wipro के संस्थापक। आउटसोर्सिंग को महाकाव्य पैमाने की परोपकारिता में बदला।

Wipro-র প্রতিষ্ঠাতা। আউটসোর্সিংকে মহাকাব্যিক পরিসরের সমাজসেবায় রূপ দিয়েছেন।

Fundador da Wipro. Transformou terceirização em filantropia de escala épica.

Wipro創業者。アウトソーシングを叙事詩的規模の慈善事業に変えた。


Rodolphe Saade

Shipping magnate. Moves global trade while you blame Amazon delays.

Судоходный магнат. Двигает мировую торговлю, пока ты винишь Amazon в задержках.

Schifffahrtsmagnat. Bewegt globalen Handel, während du Amazon für Verspätungen beschimpfst.

Magnat du transport maritime. Déplace le commerce mondial pendant que tu blâmes Amazon pour les retards.

Magnate del trasporto marittimo. Muove il commercio globale mentre tu accusi Amazon dei ritardi.

Magnate del shipping. Mueve el comercio mundial mientras le echas la culpa a Amazon por los retrasos.

Denizcilik kralı. Sen Amazon'u suçlarken küresel ticareti taşıyor.

航运大亨。运着全球贸易,你却把延误怪到亚马逊头上。

Magnat żeglugi. Wozi globalny handel, podczas gdy ty obwiniasz Amazon o opóźnienia.

Магнат бродарства. Премешта светску трговину док ти кривиш Amazon за кашњења.

قطب الشحن البحري. ينقل التجارة العالمية فيما تلوم Amazon على التأخير.

शिपिंग मैग्नेट। वैश्विक व्यापार चलाते हैं जबकि आप देरी के लिए Amazon को कोसते हैं।

শিপিং ম্যাগনেট। বৈশ্বিক বাণিজ্য চালান, আর আপনি দেরির জন্য Amazon-কে দোষেন।

Magnata do shipping. Move o comércio global enquanto você culpa a Amazon pelos atrasos.

海運王。世界貿易を回す傍ら、あなたはAmazonの遅延を責める。


Howard Lutnick

US Commerce Secretary. Ex-Cantor Fitzgerald CEO who survived 9/11 and now sells tariffs at retail.

Минторговли США. Экс-глава Cantor Fitzgerald, переживший 11 сентября; теперь продаёт тарифы в розницу.

US-Handelsminister. Ex-Cantor-Fitzgerald-CEO, überlebte 9/11, verkauft jetzt Zölle im Einzelhandel.

Secrétaire au Commerce US. Ex-PDG de Cantor Fitzgerald, survivant du 11 septembre, vend désormais des tarifs au détail.

Segretario al Commercio USA. Ex CEO di Cantor Fitzgerald, sopravvissuto all'11 settembre, ora vende dazi al dettaglio.

Secretario de Comercio de EE.UU. Ex CEO de Cantor Fitzgerald, sobreviviente del 11-S, ahora vende aranceles al por menor.

ABD Ticaret Bakanı. Cantor Fitzgerald'ın eski CEO'su, 11 Eylül'den sağ kurtuldu, şimdi tarifeleri perakende satıyor.

美国商务部长。前 Cantor Fitzgerald CEO,9/11 幸存者,如今零售关税。

Sekretarz Handlu USA. Były CEO Cantor Fitzgerald, ocalały z 11 września, teraz sprzedaje cła w detalu.

Секретар трговине САД. Бивши извршни директор Cantor Fitzgerald-а, преживео 11. септембар, сада продаје царине у малопродаји.

وزير التجارة الأمريكي. الرئيس التنفيذي السابق لـ Cantor Fitzgerald، نجا من 11 سبتمبر، يبيع الرسوم الجمركية بالتجزئة.

अमेरिकी वाणिज्य सचिव। पूर्व Cantor Fitzgerald CEO, 9/11 बचे, अब टैरिफ़ रिटेल में बेचते हैं।

মার্কিন বাণিজ্যমন্ত্রী। প্রাক্তন Cantor Fitzgerald CEO, 9/11 থেকে বেঁচে, এখন ট্যারিফ খুচরায় বিক্রি করেন।

Secretário de Comércio dos EUA. Ex-CEO da Cantor Fitzgerald, sobrevivente do 11/9, vende tarifas no varejo.

米商務長官。元Cantor FitzgeraldのCEO、9/11を生き延び、いまは関税を小売りで売る。


Dick Schoof

Dutch PM. Career spy chief now managing Wilders without joining him.

Премьер Нидерландов. Карьерный шеф разведки, удерживающий Вилдерса не вступая к нему.

Niederlands Premier. Karriere-Geheimdienstchef, zähmt Wilders ohne ihm beizutreten.

Premier ministre néerlandais. Ex-chef des renseignements, gère Wilders sans le rejoindre.

Premier olandese. Ex capo dell'intelligence, gestisce Wilders senza unirsi a lui.

Primer ministro holandés. Exjefe de inteligencia que maneja a Wilders sin sumarse a él.

Hollanda Başbakanı. Eski istihbarat şefi, Wilders'ı ona katılmadan yönetiyor.

荷兰首相。情报头子出身,管着 Wilders 但不上他的船。

Premier Holandii. Były szef wywiadu, ogarnia Wildersa nie dołączając do niego.

Премијер Холандије. Бивши шеф обавештајне, држи Вилдерса под контролом не прикључујући му се.

رئيس وزراء هولندا. رئيس استخبارات سابق يدير فيلدرز دون أن ينضمّ إليه.

डच पीएम। पेशेवर जासूस-प्रमुख, अब Wilders को संभालते हैं बिना उससे जुड़े।

ডাচ প্রধানমন্ত্রী। ক্যারিয়ার গোয়েন্দা-প্রধান, এখন Wilders-কে সামলাচ্ছেন, তাঁর সঙ্গে যোগ না দিয়ে।

Premiê holandês. Ex-chefe de inteligência cuidando de Wilders sem se aliar a ele.

オランダ首相。情報機関のキャリアが、ウィルダースを取り込まずに御する。


Evika Silina

Latvian premier. Quietly runs a Baltic coalition while watching the Russian border for surprises.

Премьер Латвии. Тихо ведёт балтийскую коалицию, поглядывая на российскую границу на сюрпризы.

Lettlands Premierin. Lenkt leise eine baltische Koalition und beobachtet die russische Grenze auf Überraschungen.

Première ministre lettone. Pilote en silence une coalition balte tout en surveillant la frontière russe pour les surprises.

Premier lettone. Guida in silenzio una coalizione baltica, sorvegliando la frontiera russa per sorprese.

Primera ministra letona. Dirige en silencio una coalición báltica mientras vigila la frontera rusa por sorpresas.

Letonya Başbakanı. Baltık koalisyonunu sessizce yönetirken Rusya sınırını sürprizler için izliyor.

拉脱维亚总理。低调带波罗的海联盟,顺手盯着俄罗斯边境,看会不会突然冒出意外。

Premier Łotwy. Po cichu prowadzi bałtycką koalicję, pilnując rosyjskiej granicy przed niespodziankami.

Премијерка Летоније. Тихо води балтичку коалицију, посматрајући руску границу за изненађења.

رئيسة وزراء لاتفيا. تدير بهدوء ائتلافًا بلطيقيًّا وتراقب الحدود الروسية تحسّبًا للمفاجآت.

लातवियाई पीएम। चुपचाप बाल्टिक गठबंधन चलाती हैं, रूसी सीमा को आश्चर्यों के लिए देखती हैं।

লাতভিয়ান প্রধানমন্ত্রী। নিঃশব্দে বাল্টিক জোট চালান, রাশিয়ান সীমান্তে নজর রাখেন বিস্ময়ের জন্য।

Premiê letã. Comanda em silêncio uma coalizão báltica enquanto vigia a fronteira russa por surpresas.

ラトビア首相。バルト連立を静かに回しつつ、ロシア国境のサプライズに目を光らせる。


Gabriel Boric

Chilean President. Millennial leftist learning that markets vote daily.

Президент Чили. Левый миллениал, учащийся, что рынки голосуют каждый день.

Chiles Präsident. Millennial-Linker lernt, dass Märkte täglich wählen.

Président chilien. Gauchiste milléniale apprenant que les marchés votent chaque jour.

Presidente cileno. Sinistra millennial che impara che i mercati votano ogni giorno.

Presidente chileno. Izquierdista millennial aprendiendo que los mercados votan a diario.

Şili Devlet Başkanı. Y kuşağı solcusu, piyasaların her gün oy verdiğini öğreniyor.

智利总统。千禧一代左翼,正学着市场每天都在投票。

Prezydent Chile. Millenialny lewicowiec uczy się, że rynki głosują codziennie.

Председник Чилеа. Миленијумски левичар који учи да тржишта гласају сваког дана.

رئيس تشيلي. يساريّ من جيل الألفية يكتشف أن الأسواق تصوّت كل يوم.

चिली के राष्ट्रपति। मिलेनियल लेफ़्टिस्ट — सीख रहे हैं कि बाज़ार रोज़ वोट देते हैं।

চিলির প্রেসিডেন্ট। মিলেনিয়াল বামপন্থী — শিখছেন বাজার প্রতিদিনই ভোট দেয়।

Presidente chileno. Esquerdista millennial aprendendo que os mercados votam todos os dias.

チリ大統領。ミレニアル左派が、市場が毎日「投票する」ことを学習中。


Gavin Newsom

California Governor. Runs a G5 economy and a silent White House campaign.

Губернатор Калифорнии. Управляет G5-экономикой и тихой кампанией к Белому дому.

Kaliforniens Gouverneur. Lenkt eine G5-Wirtschaft und eine stille Weiße-Haus-Kampagne.

Gouverneur de Californie. Dirige une économie de niveau G5 et une campagne discrète pour la Maison-Blanche.

Governatore della California. Guida un'economia da G5 e una silenziosa campagna per la Casa Bianca.

Gobernador de California. Dirige una economía de G5 y una silenciosa campaña a la Casa Blanca.

Kaliforniya Valisi. G5 büyüklüğünde bir ekonomiyi ve sessiz bir Beyaz Saray kampanyasını yönetiyor.

加州州长。管着 G5 量级的经济,顺带一场不声张的白宫竞选。

Gubernator Kalifornii. Prowadzi gospodarkę rozmiarów G5 i cichą kampanię do Białego Domu.

Гувернер Калифорније. Води економију величине G5 и тиху кампању за Белу кућу.

حاكم كاليفورنيا. يدير اقتصادًا بحجم G5 وحملةً صامتةً نحو البيت الأبيض.

कैलिफ़ोर्निया के गवर्नर। G5 अर्थव्यवस्था और एक शांत वाइट हाउस अभियान चलाते हैं।

ক্যালিফোর্নিয়ার গভর্নর। G5 অর্থনীতি এবং একটি নিঃশব্দ হোয়াইট হাউস প্রচারণা চালান।

Governador da Califórnia. Comanda uma economia G5 e uma campanha silenciosa à Casa Branca.

カリフォルニア州知事。G5級の経済と、静かなホワイトハウス選挙運動を運営する。


Jerome Powell

Fed Chair. Whose rate moves trillions and kills your mortgage.

Глава ФРС. Его ставка двигает триллионы и убивает твою ипотеку.

Fed-Vorsitzender. Sein Zinssatz bewegt Billionen und tötet deine Hypothek.

Président de la Fed. Son taux déplace des billions et tue ton crédit immobilier.

Presidente della Fed. I suoi tassi muovono trilioni e affossano il tuo mutuo.

Presidente de la Fed. Sus tipos mueven billones y matan tu hipoteca.

Fed Başkanı. Faizi trilyonları hareket ettiriyor ve mortgagenı öldürüyor.

美联储主席。利率一动数万亿,顺手秒杀你的房贷。

Szef Fed. Jego stopa porusza biliony i zabija twój kredyt hipoteczny.

Шеф Феда. Његова каматна стопа покреће трилионе и убија твој кредит.

رئيس الفيدرالي. سعر فائدته يحرّك التريليونات ويقتل قسطك العقاري.

Fed अध्यक्ष। उनकी दर ट्रिलियन हिलाती है और आपकी मॉर्गेज मार देती है।

Fed চেয়ারম্যান। তাঁর সুদের হার ট্রিলিয়ন নাড়ায় আর আপনার মর্টগেজ মেরে ফেলে।

Presidente do Fed. Sua taxa move trilhões e mata seu financiamento.

FRB議長。彼の金利が数兆ドルを動かし、あなたの住宅ローンを殺す。


Jose Enrique Jeri Ore

Peruvian President. Latest occupant in Lima's revolving presidential door.

Президент Перу. Очередной жилец вращающейся президентской двери в Лиме.

Perus Präsident. Neuester Bewohner der Drehtür im Präsidentenpalast in Lima.

Président du Pérou. Dernier occupant de la porte tournante présidentielle de Lima.

Presidente del Perù. Ultimo occupante della porta girevole presidenziale di Lima.

Presidente del Perú. Último ocupante de la puerta giratoria presidencial de Lima.

Peru Cumhurbaşkanı. Lima'nın dönen başkanlık kapısındaki son sakini.

秘鲁总统。利马总统“旋转门”的最新住户。

Prezydent Peru. Ostatni lokator obrotowych drzwi prezydenckich Limy.

Председник Перуа. Најновији станар обртних председничких врата Лиме.

رئيس بيرو. آخر شاغلٍ للباب الدوار في قصر ليما الرئاسي.

पेरू के राष्ट्रपति। लीमा के घूमते दरवाज़े का सबसे नया निवासी।

পেরুর প্রেসিডেন্ট। লিমার ঘূর্ণমান দরজার সবচেয়ে নতুন বাসিন্দা।

Presidente do Peru. Mais recente ocupante da porta giratória de Lima.

ペルー大統領。リマの回転ドアの最新の住人。


Josh D'Amaro

New Disney CEO since March 2026. Inherited Bob Iger's spreadsheets and his streaming losses.

Новый глава Disney с марта 2026. Унаследовал таблицы Айгера и его стриминговые убытки.

Neuer Disney-CEO seit März 2026. Erbte Bob Igers Tabellen — und seine Streaming-Verluste.

Nouveau PDG de Disney depuis mars 2026. A hérité des tableurs de Bob Iger — et de ses pertes en streaming.

Nuovo CEO di Disney da marzo 2026. Ha ereditato i fogli di Bob Iger — e le sue perdite nello streaming.

Nuevo CEO de Disney desde marzo de 2026. Heredó las hojas de Bob Iger — y sus pérdidas en streaming.

Mart 2026'dan beri yeni Disney CEO'su. Bob Iger'in tablolarını ve streaming zararlarını miras aldı.

2026 年 3 月起新任迪士尼 CEO。继承了 Iger 的电子表格,也继承了流媒体亏损。

Nowy CEO Disneya od marca 2026. Odziedziczył arkusze Boba Igera — i jego streamingowe straty.

Нови извршни директор Disney-а од марта 2026. Наследио је Igerове табеле — и његове губитке у стримингу.

الرئيس التنفيذي الجديد لـ Disney منذ مارس 2026. ورث جداول بوب آيغر — وخسائر بث الفيديو معها.

मार्च 2026 से नए Disney CEO। Bob Iger की स्प्रेडशीट्स और स्ट्रीमिंग घाटे विरासत में।

মার্চ ২০২৬ থেকে নতুন Disney CEO। Bob Iger-এর স্প্রেডশিট ও স্ট্রিমিং লোকসান উত্তরাধিকার সূত্রে।

Novo CEO da Disney desde mar/2026. Herdou as planilhas de Bob Iger e suas perdas no streaming.

2026年3月よりDisneyの新CEO。ボブ・アイガーの表計算と、配信赤字を相続した。


Kim Min-seok

South Korean PM. Veteran lawmaker steering Lee's reformist cabinet.

Премьер Южной Кореи. Опытный парламентарий, рулящий реформистским кабинетом Ли.

Südkoreas Premier. Erfahrener Abgeordneter, steuert Lees reformistisches Kabinett.

Premier ministre sud-coréen. Législateur chevronné qui pilote le cabinet réformiste de Lee.

Premier sudcoreano. Veterano del parlamento, guida il governo riformista di Lee.

Primer ministro surcoreano. Legislador veterano que dirige el gabinete reformista de Lee.

Güney Kore Başbakanı. Deneyimli vekil; Lee'nin reformist kabinesini yönetiyor.

韩国总理。资深议员,操盘李在明的改革派内阁。

Premier Korei Płd. Doświadczony parlamentarzysta sterujący reformatorskim gabinetem Lee.

Премијер Јужне Кореје. Искусан посланик који води Лијеву реформску владу.

رئيس وزراء كوريا الجنوبية. برلماني محنّك يقود حكومة Lee الإصلاحية.

दक्षिण कोरिया के पीएम। अनुभवी सांसद, Lee की सुधारवादी कैबिनेट चलाते हैं।

দক্ষিণ কোরিয়ার প্রধানমন্ত্রী। অভিজ্ঞ আইনপ্রণেতা, Lee-র সংস্কারপন্থী মন্ত্রিসভা চালান।

Premiê sul-coreano. Parlamentar veterano conduzindo o gabinete reformista de Lee.

韓国首相。ベテラン議員として、李大統領の改革派内閣を回す。


Lachlan Murdoch

Fox Corp CEO. Inherited the empire and the family lawsuit. Rupert still texts him notes.

Глава Fox Corp. Унаследовал империю и семейный иск. Руперт всё ещё шлёт ему заметки.

Fox-Corp-CEO. Erbte das Imperium und die Familienklage. Rupert schreibt ihm noch SMS.

PDG de Fox Corp. A hérité de l'empire et du procès familial. Rupert lui envoie encore des SMS.

CEO di Fox Corp. Ereditato impero e causa familiare. Rupert gli scrive ancora messaggi.

CEO de Fox Corp. Heredó el imperio y el pleito familiar. Rupert aún le manda mensajes.

Fox Corp CEO'su. İmparatorluğu ve aile davasını miras aldı. Rupert hâlâ ona not gönderiyor.

Fox Corp CEO。继承了帝国与家族官司。鲁伯特还时不时给他发短信。

CEO Fox Corp. Odziedziczył imperium i rodzinny pozew. Rupert wciąż mu pisze.

Извршни директор Fox Corp-а. Наследио је империју и породичну тужбу. Руперт му и даље шаље поруке.

الرئيس التنفيذي لـ Fox Corp. ورث الإمبراطورية والدعوى العائلية. روبرت ما زال يراسله.

Fox Corp के CEO। साम्राज्य और परिवारिक मुक़दमे विरासत में मिले। रूपर्ट अब भी संदेश भेजते हैं।

Fox Corp-এর CEO। সাম্রাজ্য ও পারিবারিক মামলা উত্তরাধিকারসূত্রে। রুপার্ট এখনো বার্তা পাঠান।

CEO da Fox Corp. Herdou o império e o processo familiar. Rupert ainda manda mensagens.

Fox CorpのCEO。帝国と一族の訴訟を相続。ルパートは今もメモを送ってくる。


Lee Jae-yong

Samsung heir. Runs the phone chips in half the planet's pockets.

Наследник Samsung. Управляет чипами в телефонах половины планеты.

Samsung-Erbe. Verwaltet die Telefonchips in der halben Welttasche.

Héritier de Samsung. Gère les puces des téléphones dans la moitié des poches du monde.

Erede di Samsung. Gestisce i chip dei telefoni nella metà delle tasche del pianeta.

Heredero de Samsung. Maneja los chips de los teléfonos en la mitad de los bolsillos del mundo.

Samsung varisi. Dünyanın yarısının cebindeki telefon çiplerini yönetiyor.

三星继承人。掌管全球一半口袋里的手机芯片。

Spadkobierca Samsunga. Trzyma chipy do telefonów w połowie kieszeni świata.

Наследник Samsung-а. Управља чиповима у телефонима из пола џепова света.

وريث Samsung. يدير شرائح الهواتف في نصف جيوب العالم.

Samsung के उत्तराधिकारी। दुनिया की आधी जेबों में मौजूद फ़ोन चिप्स चलाते हैं।

Samsung-এর উত্তরাধিকারী। পৃথিবীর অর্ধেক পকেটে থাকা ফোন চিপ চালান।

Herdeiro da Samsung. Comanda os chips dos celulares em metade dos bolsos do planeta.

Samsung相続人。世界の半数のポケットに入るスマホチップを支配する。


Mohammed Shia al-Sudani

Iraqi PM. Balances Tehran, Washington and oil revenues without breaking anything.

Премьер Ирака. Балансирует между Тегераном, Вашингтоном и нефтяными доходами, ничего не разбивая.

Iraks Premier. Balanciert Teheran, Washington und Öleinnahmen, ohne etwas zu zerbrechen.

Premier ministre irakien. Équilibre Téhéran, Washington et les revenus pétroliers sans rien casser.

Premier iracheno. Bilancia Teheran, Washington e i ricavi petroliferi senza rompere nulla.

Primer ministro iraquí. Equilibra a Teherán, Washington y los ingresos del petróleo sin romper nada.

Irak Başbakanı. Tahran, Washington ve petrol gelirlerini hiçbir şeyi kırmadan dengeliyor.

伊拉克总理。在德黑兰、华盛顿与石油收入之间走平衡木,东西都没碎。

Premier Iraku. Balansuje między Teheranem, Waszyngtonem i dochodami z ropy, nic nie tłucze.

Премијер Ирака. Балансира Техеран, Вашингтон и нафтне приходе, не ломећи ништа.

رئيس وزراء العراق. يوازن طهران وواشنطن وعائدات النفط دون أن يكسر شيئًا.

इराक़ के पीएम। तेहरान, वॉशिंगटन और तेल राजस्व को बिना कुछ तोड़े संतुलित करते हैं।

ইরাকের প্রধানমন্ত্রী। তেহরান, ওয়াশিংটন ও তেলের রাজস্বকে কিছু না ভেঙে ভারসাম্য রাখেন।

Premiê do Iraque. Equilibra Teerã, Washington e receitas do petróleo sem quebrar nada.

イラク首相。テヘラン、ワシントン、石油収入を、何も壊さずに釣り合わせる。


Ron DeSantis

Florida Governor. Turned one state into a culture-war testing lab.

Губернатор Флориды. Превратил один штат в полигон культурных войн.

Floridas Gouverneur. Verwandelte einen Bundesstaat in ein Kulturkampf-Testlabor.

Gouverneur de Floride. A transformé un État en laboratoire de la guerre culturelle.

Governatore della Florida. Ha trasformato uno Stato in laboratorio della guerra culturale.

Gobernador de Florida. Convirtió un estado en laboratorio de la guerra cultural.

Florida Valisi. Bir eyaleti kültür savaşı test laboratuvarına dönüştürdü.

佛州州长。把一个州改造成文化战实验室。

Gubernator Florydy. Zamienił jeden stan w laboratorium wojen kulturowych.

Гувернер Флориде. Претворио је једну државу у лабораторију за културне ратове.

حاكم فلوريدا. حوّل ولاية واحدة إلى مختبرٍ لحرب الثقافات.

फ़्लोरिडा के गवर्नर। एक राज्य को कल्चर-वॉर परीक्षण प्रयोगशाला बना दिया।

ফ্লোরিডার গভর্নর। একটি রাজ্যকে কালচার-ওয়ার পরীক্ষাগারে পরিণত করেছেন।

Governador da Flórida. Transformou um estado em laboratório de guerras culturais.

フロリダ州知事。一州を文化戦争の実験場に変えた。